some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
what with this and that; for a number of reasons
to lose heart; to lose motivation
instant; moment; for an instant
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
attractiveness; charm; amiability
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
evening primrose (esp. the fourwing evening primrose, Oenothera tetraptera)
one day; (on) a certain day
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to give one's seat to someone; to offer one's seat
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
at that time; at that moment; then; on that occasion
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
fee-charging; paid; not free; toll road
labour; labor; effort; toil; trouble
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
aroma; fragrance; scent; smell
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
rolled Japanese-style omelette
grated daikon; daikon grater
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
for the first time in one's life
piece; fragment; one (object)