please!; I'm asking you; for heaven's sake
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
established practice; custom
shell gathering (at low tide); clamming
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to entrust; to leave to a person
continuation; succession; series
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
weather forecast; weather report
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
ultraviolet rays; ultraviolet radiation
affinity; compatibility; chemistry (between people)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
zip; ping; zing; zoom; whoosh
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
soon; shortly; before long; nearly; almost
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
not caring; not giving a damn
smirkingly; broadly (grinning)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
counter for drops of liquid
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
ongoing; in progress; afoot
finally; after great pains; at last; just barely
mental preparedness; being braced for; being steeled for
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation