if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
immediately; right away; at once; instantly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
human being; human; person; character (of a person)
the other day; lately; recently
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
two persons; two people; pair; couple
two rooms and a combination dining-kitchen
participation; joining; entry
at last; finally; barely; narrowly; just
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
23rd day of the month; 23 days
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
sound; noise; (musical) note; fame
this sort of; this kind of; like this; such
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
about; on; regarding; per; for every
research; study; investigation
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(several) tens; dozens; scores (of)
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
only; merely; but; no more than