jpdb beta

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream

4

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

3

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

6

was

9

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

4

return; welcome home

2

mobile phone; cell phone

1

to look away; to avert one's eyes

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

hungry; starving

1

cooked rice; meal

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

chicken meat

1

beef

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

1

the same night; that night

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

burn; scald

1

in this way; thus; such; uh...

2

being worth doing

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

9

say; well; um; er

1

concrete; definite; specific; material; substantial

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

and; thereupon; because of that

2

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final

1

useless; no good; hopeless

4

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

indicates emphasis

1

reconciliation; make peace with

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

immediately; right away; at once; instantly

3