potentiality; likelihood; possibility; availability
chit; sales slip; voucher
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
popular figure; person in demand; favorite; favourite
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
apologies for the crude food
very popular; highly favoured
looking good; sounding good; (of) good appearance
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
facsimile edition; reprint
(not so) much; (not) very
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
respect; esteem; reverence; honour; honor
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
physical condition; state of health
to surpass; to outstrip; to excel
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
cone (e.g. pine, hemlock)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)