paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
one's youth; early life; one's early days; one's early years
and; and then; thus; and now; and finally
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
that; the matter in question
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to be able to manage somehow or another
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to lose sight of; to miss
funny story; funny anecdote
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
oh my god; how; what the; incredible
world; society; people; the public
environment; circumstance
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
perhaps; probably; generous; many; much
to hate; to dislike; to loathe
to receive divine punishment
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
piece of evidence; evidence
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
threatening attitude; menacing look; angry look
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite