jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
country
Info
Frequency
Top 100-200
Type
Kyōiku (2nd grade)
?
Shinjitai
?
Kanken
Level 9
Heisig
624
Old form
國
Readings
こく
(60%)
くに
(27%)
こっ
(5%)
ごく
(5%)
ぐに
(1%)
くにゅう
こ
くにの
のくに
Composed of
囗
closed box
玉
ball
Mnemonic
The
country
of Japan's flag looks like a red
ball
inside of a white rectangular
box
.
Used in kanji (2 in total)
掴
grab
椢
type of oak tree
Used in vocabulary (2553 in total)
国
くに
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
国
こく
民
みん
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
国
こく
内
ない
within the country; inside the county; domestic; home; internal
2550 more...
Examples (200 in total)
その
国
くに
は
隣
となり
の
国
くに
と
戦
たたか
った。
That country went to war with its neighbor.
この
国
くに
の
王
おう
は、
私
わたし
の
父
ちち
よ。
The king of this country is my father.
この
国
くに
を
救
すく
って
欲
ほ
しい。
I want you to save this country.
今日
きょう
はこの
国
くに
にとって
大
たい
切
せつ
な
日
ひ
でした。
Today was an important day for this country.
私
わたし
はこの
国
くに
の
第
だい
一
いち
王
おう
子
じ
だ。
I am the first prince of this country.
王
おう
国
こく
も
対
たい
応
おう
に
追
お
われている。
The kingdom is also busy dealing with the situation.
それは
国
こく
王
おう
自
みずか
らの
声
こえ
だった。
It was the king's own voice.
別
べつ
に、そこまで
緊
きん
張
ちょう
せずとも、
相
あい
手
て
はただの
国
こく
王
おう
だ。
It's not like you need to be that tense; the other party is just a king.
国
こく
王
おう
の
元
もと
に
彼
かれ
らは
集
あつ
まった。
They gathered at the king's side.
次
つぎ
の
瞬
しゅん
間
かん
、
光
ひかり
が
国
こく
王
おう
を
包
つつ
む。
The next moment, light envelops the king.
国
くに
を
支
ささ
えているのは
民
たみ
だもの。
It is the people who support the nation.
ほかの
国
くに
の
誰
だれ
かの
命
いのち
を
救
すく
う。
To save the life of someone in another country.
彼
かれ
は
国
くに
を
背
せ
負
お
う
男
おとこ
だ。
He is a man who bears the burden of the nation.
そうやってこの
国
くに
は
機
き
能
のう
を
保
たも
ってきたのだ。
This is how this country has maintained its functionality.
というか、この
国
くに
の
王
おう
族
ぞく
は
相
そう
当
とう
自
じ
由
ゆう
に
見
み
えた。
Or rather, the royalty of this country seemed quite free.
管
かん
理
り
は
全
すべ
て
国
くに
が
行
おこな
う。
The national government handles all management.
彼
かれ
は
将
しょう
来
らい
、
国
くに
を
背
せ
負
お
うことが
決
き
まっている
人
ひと
だ。
He is a person who is destined to bear the burden of the nation in the future.
これがこの
国
くに
における
夜
よる
の
挨
あい
拶
さつ
でしたか。
So this is the evening greeting in this country?
大
たい
陸
りく
の
中
ちゅう
央
おう
に
位
い
置
ち
するため、いくつかの
国
くに
と
接
せっ
している。
Because it is located in the center of the continent, it borders several countries.
その
王
おう
国
こく
は
隣
となり
の
国
くに
に
滅
ほろ
ぼされた。
That kingdom was destroyed by the neighboring country.
この
国
くに
で、
彼
かの
女
じょ
は
少
すく
なくとも
一
ひと
人
り
の
人
にん
間
げん
の
心
こころ
を
救
すく
った。
In this country, she saved the heart of at least one person.
戦
せん
争
そう
で
国
くに
が
大
おお
きく
乱
みだ
れた。
The war plunged the country into chaos.
今
いま
この
国
くに
は、
深
ふか
い
悲
かな
しみの
底
そこ
に
沈
しず
んでいる。
This country is now sunk in the depths of deep sorrow.
平
へい
和
わ
で
豊
ゆた
かな
国
くに
だったの。
It was a peaceful and prosperous country.
旧
きゅう
王
おう
国
こく
の
方
ほう
に
行
い
きたかったな。
I wanted to go to the former kingdom.
国
くに
や
文
ぶん
化
か
を
超
こ
えて
人
ひと
々
びと
がつながる。
People connect across countries and cultures.
確
たし
か
国
くに
から
支
し
援
えん
が
入
はい
ったと
聞
き
いてますけど。
If I remember correctly, I heard that support came from the government.
特
とく
定
てい
の
国
くに
だけだったらともかく、
全
すべ
ての
国
くに
を
守
まも
るのだろう?
If it were only specific countries, that would be one thing, but you are going to protect all countries, aren't you?
彼
かれ
はもしかしたら、
国
こく
王
おう
より
歳
とし
上
うえ
かもしれない。
He might be older than the king.
国
くに
の
機
き
関
かん
ではないんですか?
Isn't it a government agency?
国
くに
はなくとも
国
こく
民
みん
は
残
のこ
る。
Even if there is no country, the people remain.
国
こく
民
みん
の
動
どう
揺
よう
を
防
ふせ
ぎたいらしい。
It seems they want to prevent public unrest.
国
こく
民
みん
や
国
こっ
家
か
の
安
あん
全
ぜん
を
守
まも
るための
命
めい
令
れい
には
従
したが
う。
I will obey orders to protect the safety of the people and the state.
私
わたし
の
夢
ゆめ
でもあり、
国
こく
民
みん
の
夢
ゆめ
でもある。
It is both my dream and the dream of the people.
軍
ぐん
も
政
せい
府
ふ
も
国
こく
民
みん
の
為
ため
のものだ。
The military and the government are both for the sake of the people.
国
くに
の
利
り
益
えき
だけを
考
かんが
えて
動
うご
く。
They act with only the national interest in mind.
例
たと
えば
国
くに
は、ある
日
ひ
、
突
とつ
然
ぜん
に
滅
ほろ
びたりはしない。
For example, a country does not suddenly perish one day.
実
じっ
際
さい
に
彼
かれ
らに
攻
せ
められ、
滅
ほろ
びそうになった
国
くに
もある。
There were actually countries that were attacked by them and nearly destroyed.
もし、
国
こく
王
おう
が
関
かか
わってくるようだったら、
手
て
を
引
ひ
くしかない。
If the King gets involved, we have no choice but to withdraw.
これが
国
こく
民
みん
の
義
ぎ
務
む
なんですよね。
This is a duty of the people, isn't it?
相
あい
手
て
はこの
国
くに
のお
姫
ひめ
様
さま
なんだから。
The other party is a princess of this country, after all.
海
うみ
と
砂
さ
漠
ばく
の
小
ちい
さな
国
くに
だ。
It is a small country of sea and desert.
国
くに
は
会
かい
社
しゃ
の
責
せき
任
にん
を
問
と
う
方
ほう
針
しん
だ。
The government intends to hold the company responsible.
自
じ
分
ぶん
がこの
国
くに
に
新
あら
たな
歴
れき
史
し
を
築
きず
くのだ。
I am the one who will build a new history in this country.
他
た
国
こく
とも
何
なに
か
問
もん
題
だい
があるのですか?
Are there any problems with other countries as well?
他
た
国
こく
と
同
どう
盟
めい
が
組
く
める。
One can form an alliance with other countries.
他
た
国
こく
に
負
ま
けるわけにはいかぬ。
We cannot afford to lose to other countries.
他
た
国
こく
のことなど、これまで
興
きょう
味
み
もなかったのだ。
Until now, I had not even been interested in matters concerning other countries.
他
た
国
こく
の
王
おう
族
ぞく
筋
すじ
も
招
まね
く
予
よ
定
てい
だよ。
We also plan to invite royalty from other countries.
国
くに
のために、
他
た
国
こく
の
王
おう
に
頭
あたま
を
下
さ
げられる
王
おう
など、そうはいません。
There aren't many kings who can bring themselves to bow to another country's king for the sake of their nation.
この
国
くに
では
円
えん
が
通
つう
用
よう
しない。
The yen isn't accepted in this country.
英
えい
語
ご
はこの
国
くに
のどこでも
通
つう
用
よう
する。
English is understood everywhere in this country.
私
わたし
は
病
やまい
に
苦
くる
しむ
人
ひと
達
たち
を
助
たす
けたくて、この
国
くに
に
来
き
ました。
I came to this country because I wanted to help people suffering from illness.
そこで、せめて
国
こっ
境
きょう
を
越
こ
えようということになった。
So, it was decided that we would at least try to cross the border.
隣
となり
の
国
くに
が
国
こっ
境
きょう
に
兵
へい
を
集
あつ
めている。
The neighboring country is massing troops on the border.
彼
かれ
は
他
た
国
こく
から
持
も
ってきた
種
たね
を
育
そだ
てたと
話
はな
していました。
He said that he had grown seeds he had brought from other countries.
その
国
くに
では
今
いま
も
処
しょ
刑
けい
が
行
おこな
われている。
Executions are still carried out in that country.
強
きょう
大
だい
すぎる
力
ちから
を
持
も
った
国
くに
が
恐
おそ
れられないわけがない。
A country that is too powerful is bound to be feared.
中
なか
でも
最
もっと
も
立
りっ
派
ぱ
な
椅
い
子
す
に
座
すわ
っているのが
国
こく
王
おう
だ。
The one sitting in the most magnificent chair among them is the king.
彼
かれ
は
現
げん
状
じょう
は
王
おう
国
こく
軍
ぐん
にとって
不
ふ
利
り
であると
理
り
解
かい
していた。
He understood that the current situation was unfavorable for the kingdom's army.
さまざまな
角
かく
度
ど
からこの
国
くに
を
見
み
ることができる。
You can see this country from various angles.
甲
か
斐
い
は
山
やま
に
囲
かこ
まれた
国
くに
だった。
Kai was a province surrounded by mountains.
国
くに
の
運
うん
営
えい
に
問
もん
題
だい
はない。
There is no problem with the administration of the country.
この
国
くに
の
宗
しゅう
教
きょう
と
政
せい
治
じ
の
中
ちゅう
心
しん
だ。
It is the center of religion and politics in this country.
国
こく
内
ない
の
方
ほう
は
私
わたし
の
方
ほう
で
対
たい
処
しょ
します。
I will handle the domestic side of things.
国
こく
内
ない
はもちろん、
他
た
国
こく
からも
尊
そん
敬
けい
を
集
あつ
める
偉
い
大
だい
な
女
じょ
性
せい
。
A great woman who commands respect not only within the country but also from other nations.
かといって、すべての
国
くに
にお
金
かね
を
渡
わた
すこともできない。
That said, we cannot give money to every country.
この
会
かい
社
しゃ
は
国
こく
内
ない
の
市
し
場
じょう
を
制
せい
している。
This company dominates the domestic market.
私
わたし
を
自
じ
分
ぶん
の
国
くに
に
帰
かえ
してください。
Please send me back to my own country.
彼
かの
女
じょ
はこの
国
くに
の
次
じ
期
き
女
じょ
王
おう
となるべき
人
にん
間
げん
ですから。
She is the person who should become the next queen of this country.
彼
かれ
は
次
じ
期
き
国
こく
王
おう
となることも
決
き
まっている。
It is also decided that he will become the next king.
しばらくは
行
ゆ
方
くえ
不
ふ
明
めい
の
国
こく
王
おう
を
捜
さが
すはずだ。
They will presumably search for the missing king for a while.
国
くに
は
小
ちい
さく、
軍
ぐん
隊
たい
や
警
けい
察
さつ
はなかった。
The country was small, and there were no military or police.
ただ、
我
わ
が
国
くに
に
少
すこ
し
混
こん
乱
らん
が
生
しょう
じるかもしれません。
However, there may be some confusion in our country.
もし
我
わ
が
国
くに
の
首
しゅ
都
と
に
来
く
るようなことがあったら、
訪
たず
ねてこいよ。
If you ever come to our country's capital, come and visit me.
国
くに
が
発
はっ
展
てん
すれば、より
大
おお
きな
欲
よく
が
生
う
まれます。
As a country develops, greater desires arise.
そして
国
こく
王
おう
がグラスを
掲
かか
げ
乾
かん
杯
ぱい
の
合
あい
図
ず
をした。
Then the king raised his glass and gave the signal for a toast.
国
こっ
境
きょう
というのは
人
にん
間
げん
が
作
つく
り
上
あ
げたもので、
物
ぶつ
理
り
的
てき
には
存
そん
在
ざい
しない。
Borders are things created by humans and do not physically exist.
別
べつ
に
外
がい
国
こく
に
行
い
くってわけじゃない。
It's not like I'm going to a foreign country or anything.
南
みなみ
の
海
うみ
の
方
ほう
、
外
がい
国
こく
からやってくる
商
しょう
人
にん
もいる。
Some merchants even come from foreign lands, from across the southern sea.
外
がい
国
こく
行
い
きのバスだってあるんだ。
There are even buses bound for foreign countries.
これは
現
げん
国
こく
王
おう
も
承
しょう
知
ち
している。
The current king is also aware of this.
前
ぜん
線
せん
でこそ、
国
こっ
家
か
のお
役
やく
に
立
た
つでしょう。
It is precisely on the front line that you will be of service to the nation.
彼
かれ
は
伊
だ
達
て
に
国
こく
王
おう
を
務
つと
めているわけではないのだろう。
I suppose he isn't king just for show.
つまり、
国
くに
に
属
ぞく
するってことでいいの?
So, does that mean belonging to a country?
この
国
くに
の
未
み
来
らい
を
担
にな
う
生
せい
徒
と
のためだ。
It is for the sake of the students who will bear the future of this country.
そうなると
各
かっ
国
こく
のバランスが
大
おお
きく
崩
くず
れてしまうのです。
If that happens, the balance among the various countries will be greatly disrupted.
それは
本
ほん
来
らい
、
連
れん
合
ごう
を
形
けい
成
せい
する
各
かっ
国
こく
で
対
たい
処
しょ
する
内
ない
容
よう
なのだ。
By rights, that is something each of the countries forming the alliance should deal with.
一
いち
応
おう
、
今
こん
回
かい
のことは
各
かっ
国
こく
の
王
おう
たちに
伝
つた
えてはある。
I have, at least, informed the kings of each country about this matter.
まるで
天
てん
国
ごく
じゃないか!
It's just like paradise!
もちろん、
天
てん
国
ごく
に
行
い
けるならそっちを
選
えら
ぶけど。
Of course, if I could go to heaven, I would choose that.
人
ひと
によっては、その
列
れつ
こそを
天
てん
国
ごく
への
階
かい
段
だん
と
称
しょう
するかもしれない。
Some people might call that very line the staircase to heaven.
天
てん
国
ごく
を
信
しん
じているのよ。
I believe in heaven.
王
おう
子
じ
さまは、もとよりあの
国
くに
に
残
のこ
るつもりでした。
The prince had intended to stay in that country from the beginning.
これは
我
わ
が
国
くに
の
宝
たから
だ。
This is our country's treasure.
またすぐ
中
ちゅう
国
ごく
に
帰
かえ
ります。
I will return to China again soon.
中
ちゅう
国
ごく
に
行
い
こうかと
思
おも
う。
I am thinking of going to China.
俺
おれ
は、
中
ちゅう
国
ごく
に
行
い
こうかと
思
おも
うんだよ。
I'm thinking of going to China.
この
国
くに
は
長
なが
い
間
あいだ
外
がい
国
こく
に
支
し
配
はい
されていた。
This country was ruled by a foreign power for a long time.
俺
おれ
は、
全
ぜん
国
こく
を
旅
たび
して
回
まわ
る。
I'm going to travel all over the country.
全
ぜん
国
こく
の
皆
みな
さんおはようございます!
Good morning, everyone across the country!
全
ぜん
国
こく
一
いち
とは
言
い
わないが、その
規
き
模
ぼ
は
相
そう
当
とう
なものだ。
I won't say it's the largest in the country, but its scale is quite substantial.
この
国
くに
で
成
せい
人
じん
として
認
みと
められるのは、
十
じゅう
五
ご
歳
さい
を
過
す
ぎてからだ。
In this country, one is recognized as an adult only after turning fifteen.
あれだけで
国
くに
が
成
な
り
立
た
てば
苦
く
労
ろう
はないわ。
If a country could be sustained by that alone, there would be no hardship.
その
国
くに
で、
王
おう
は
絶
ぜっ
対
たい
的
てき
な
権
けん
力
りょく
をもっていた。
In that country, the king had absolute power.
王
おう
国
こく
のどの
泉
いずみ
よりも
冷
つめ
たく、ほんのりと
甘
あま
い。
Colder than any spring in the kingdom, and faintly sweet.
この
国
くに
には、
誕
たん
生
じょう
日
び
を
毎
まい
年
とし
祝
いわ
うという
習
しゅう
慣
かん
は
無
な
いらしい。
It seems that there is no custom in this country of celebrating birthdays every year.
国
こく
王
おう
がおもむろに
手
て
を
上
あ
げ、
祭
さい
壇
だん
を
指
ゆび
さした。
The king slowly raised his hand and pointed at the altar.
新
あたら
しい
商
しょう
品
ひん
を
全
ぜん
国
こく
に
送
おく
り
出
だ
す。
We send our new products out all over the country.
でも
戦
せん
力
りょく
は
充
じゅう
実
じつ
するから、
全
ぜん
国
こく
狙
ねら
えちゃうかもしれないねぇ。
But our team will be stronger, so we might even be able to go for the nationals.
今
いま
もまだ、
反
はん
国
こく
王
おう
派
は
は
存
そん
在
ざい
するらしいのだから。
It seems that anti-royalists still exist even now.
まあ、
異
い
国
こく
でいろいろあったんじゃないですかねぇ。
Well, I suppose various things must have happened in a foreign country.
異
い
国
こく
には
小
ちい
さくても
強
つよ
い
者
もの
がいるんだな。
So there are those who are small yet strong in foreign lands.
遠
とお
い
異
い
国
こく
から、
幼
おさな
い
少
しょう
女
じょ
がやってきました。
A young girl came from a distant foreign country.
国
こく
王
おう
は
表
ひょう
情
じょう
を
取
と
り
繕
つくろ
った。
The king put on a composed expression.
南
みなみ
の
国
くに
から
仕
し
入
い
れてはいるけれど、
値
ね
段
だん
は
高
たか
い。
Although we procure it from southern countries, the price is high.
ヨーロッパ
中
じゅう
の
国
こく
民
みん
が
立
た
ち
上
あ
がる。
People all over Europe rise up.
しかし、
本
ほん
当
とう
にこの
国
くに
の
豊
ゆた
かさには
驚
おどろ
かされる。
However, I am truly amazed by the wealth of this country.
この
国
くに
にはまだそんな
制
せい
度
ど
はないんだけど。
This country doesn't have such a system yet.
そして
三
さん
年
ねん
前
まえ
、
弟
おとうと
は
八
はっ
歳
さい
で
天
てん
国
ごく
に
旅
たび
立
だ
ってしまった。
And three years ago, my little brother passed away at the age of eight.
破
は
滅
めつ
に
向
む
かっている
王
おう
国
こく
に、
留
とど
まる
理
り
由
ゆう
など
何
なに
もないはずだ。
There should be no reason to stay in a kingdom headed for ruin.
けれど、
実
じっ
際
さい
に
国
くに
の
境
さかい
を
見
み
るのは
初
はじ
めてだ。
But it is the first time I have actually seen a national border.
国
くに
の
境
さかい
をどうするかといった
問
もん
題
だい
もある。
There is also the issue of what to do about the national borders.
国
こく
民
みん
の
覚
かく
醒
せい
を
促
うなが
す
演
えん
説
ぜつ
だった。
It was a speech urging the nation to wake up.
国
くに
を
乗
の
っ
取
と
るつもりだったの?
Were you planning to take over the country?
さすが
魔
ま
法
ほう
大
たい
国
こく
だね。
As expected of a major magical nation.
とはいえ、アメリカは
大
たい
国
こく
だ。
That said, America is a great power.
大
たい
国
こく
の
王
おう
がそんな
事
こと
でいいのだろうか?
Is it acceptable for the king of a great power to do such a thing?
王
おう
になった
以
い
上
じょう
、
国
くに
を
安
あん
定
てい
させることこそ
最
さい
優
ゆう
先
せん
。
Now that I have become king, stabilizing the country is the top priority.
その
国
くに
では、
体
たい
制
せい
を
批
ひ
判
はん
すると
逮
たい
捕
ほ
される。
In that country, you get arrested if you criticize the regime.
だからこの
国
くに
では
王
おう
子
じ
は
継
けい
承
しょう
権
けん
を
持
も
たない。
Therefore, in this country, the prince does not have the right of succession.
このまま
進
すす
めば
隣
りん
国
ごく
へも
入
はい
らなければならなくなる。
If we keep going like this, we'll have to enter the neighboring country too.
しかも
偶
ぐう
然
ぜん
とはいえ、
隣
りん
国
ごく
の
王
おう
子
じ
もやってきた。
Moreover, although it was by chance, the prince of the neighboring country also came.
私
わたし
は
隣
りん
国
ごく
の
近
ちか
くにある
森
もり
で
目
め
覚
ざ
めた。
I woke up in a forest near the neighboring country.
やはりこの
国
くに
とは
違
ちが
う
拍
ひょう
子
し
の
歌
うた
であった。
Sure enough, it was a song in a different rhythm from this country's songs.
俺
おれ
は
国
こっ
家
か
の
安
あん
全
ぜん
を
脅
おびや
かすものを
排
はい
除
じょ
するだけだ。
I simply eliminate anything that threatens national security.
国
こっ
家
か
の
安
あん
全
ぜん
を
脅
おびや
かす
事
じ
態
たい
ですからね。
It is a situation that threatens national security, you see.
彼
かれ
は
異
い
国
こく
の
地
ち
で
果
は
てた。
He died in a foreign land.
以
い
上
じょう
が
帰
き
国
こく
までの
間
あいだ
に
起
お
きた
事
じ
実
じつ
です。
The above are the facts of what happened in the period until I returned home.
帰
き
国
こく
されたと
聞
き
きました。
I heard that you have returned to your country.
帰
き
国
こく
したのはついさっきです。
I just returned to my home country.
帰
き
国
こく
した
後
あと
、
君
きみ
はどうするつもりだ?
After returning to your country, what do you intend to do?
無
ぶ
事
じ
に
帰
き
国
こく
出
で
来
き
たようですね。
It seems you were able to return to your country safely.
彼
かれ
は
逃
のが
れるように
帰
き
国
こく
したそうです。
It is said that he returned to his home country as if to escape.
国
こく
民
みん
が
飢
う
えないようにしたい。
I want to ensure that the people do not starve.
一
いち
度
ど
は
和
わ
の
国
くに
に
行
い
ってみたいものだ。
I would like to visit the Land of Wa at least once.
さすがにこの
国
くに
の
文
ぶん
化
か
は
発
はっ
達
たつ
しているな。
As expected, the culture of this country is advanced.
彼
かれ
を、この
国
くに
の
国
こく
王
おう
に
据
す
えなくてはならない。
We must install him as the king of this country.
しかし、
国
くに
を
預
あず
かる
者
もの
としては、
私
わたし
は
失
しっ
格
かく
だ。
But as someone entrusted with the country, I am a failure.
彼
かれ
は
悪
わる
い
人
ひと
ではないんだろうけど、
国
こく
王
おう
としては
失
しっ
格
かく
だと
思
おも
うわ。
He probably isn't a bad person, but I think he's unfit to be king.
国
くに
が
乱
みだ
れていれば、
他
た
国
こく
から
侵
しん
略
りゃく
を
受
う
けて
当
とう
然
ぜん
。
If a country is in turmoil, it's only natural that other countries invade it.
強
つよ
い
力
ちから
を
持
も
っていればこそ、
他
ほか
の
国
くに
は
侵
しん
略
りゃく
を
控
ひか
えるわ。
It's precisely because we're strong that other countries hold back from invading.
教
きょう
会
かい
の
教
おし
えでは、
魂
たましい
は
良
よ
いことをすれば
死
し
後
ご
天
てん
国
ごく
に
行
い
くという。
According to the church's teachings, if you do good, your soul goes to heaven after death.
たぶん、
国
こく
王
おう
の
権
けん
威
い
を
高
たか
める
為
ため
の
演
えん
出
しゅつ
だろう。
It's probably staged to boost the king's authority.
大
たい
国
こく
の
支
し
持
じ
を
背
はい
景
けい
に、その
国
くに
は
強
つよ
気
き
な
態
たい
度
ど
に
出
で
た。
Backed by the support of a major power, the country took a hard line.
鳥
とり
たちは
国
こっ
境
きょう
を
越
こ
して
南
みなみ
へ
飛
と
んでいく。
The birds cross the border and fly south.
やはり、この
国
くに
は
少
すこ
し
窮
きゅう
屈
くつ
だな。
As expected, this country is a bit constricting.
私
わたし
が
生
う
まれた
国
くに
は、
人
じん
口
こう
が
増
ふ
えすぎて
窮
きゅう
屈
くつ
だった。
The country where I was born was cramped because the population had grown too much.
昔
むかし
は
彼
かれ
も
筆
ふで
を
取
と
って
諸
しょ
国
こく
を
巡
めぐ
っていたようですよ。
It seems that in the past, he too would take up his brush and travel through various regions.
諸
しょ
国
こく
はこれを
不
ふ
満
まん
とした。
The various countries were dissatisfied with this.
諸
しょ
国
こく
を
巡
めぐ
っておりました。
I was traveling through various regions.
長
なが
引
び
けば
長
なが
引
び
くほど、
国
くに
は
乱
みだ
れます。
The longer it drags on, the more the country falls into chaos.
ある
種
しゅ
、
一
ひと
つの
国
こっ
家
か
ともいえる
存
そん
在
ざい
だ。
It is an entity that can be said to be, in a sense, a nation.
国
くに
を
守
まも
る
手
しゅ
段
だん
だとしても、
人
ひと
殺
ごろ
しには
変
か
わりないわ。
Even if it's a way to protect the country, it's still murder.
どの
屋
や
敷
しき
も
王
おう
国
こく
軍
ぐん
の
兵
へい
士
し
に
占
せん
領
りょう
されているようだ。
It seems that every mansion is occupied by soldiers of the royal army.
夕
ゆう
方
がた
には
国
こっ
境
きょう
沿
ぞ
いの
街
まち
に
着
つ
くと
思
おも
います。
I think we will arrive in the town along the border by evening.
党
とう
を
裏
うら
切
ぎ
ってはいるが、
国
くに
を
裏
うら
切
ぎ
ったことは
一
いち
度
ど
もない。
I may have betrayed the party, but I've never once betrayed my country.
外
がい
国
こく
だと
空
くう
気
き
の
成
せい
分
ぶん
とか
違
ちが
うのかな。
I wonder if the components of the air are different in foreign countries.
この
国
くに
の
中
ちゅう
枢
すう
にいる
人
にん
間
げん
であれば
誰
だれ
だって
思
おも
っていることですよ。
It's something anyone at the heart of this country is thinking.
それは
我
わ
が
国
くに
にとっても
好
この
ましい
提
てい
案
あん
ですね。
That is a favorable proposal for our country as well.
選
せん
挙
きょ
で
国
こく
民
みん
の
審
しん
判
ぱん
が
下
くだ
された。
The people delivered their verdict in the election.
彼
かれ
は
異
い
国
こく
の
地
ち
で
忙
いそが
しく
飛
と
び
回
まわ
っているのだ、
疲
つか
れもたまるだろう。
He's been rushing around busily in a foreign land, so he must be worn out.
国
こく
内
ない
にはまだまだ
開
かい
拓
たく
の
余
よ
地
ち
はあるからな。
There is still plenty of room for development within the country.
じゃあ
外
がい
国
こく
人
じん
なの?
So, are you a foreigner?
一
ひと
人
り
は
外
がい
国
こく
人
じん
のように
見
み
えた。
One of them looked like a foreigner.
陽
よう
気
き
な
外
がい
国
こく
人
じん
の
顔
かお
が
頭
あたま
に
浮
う
かんだ。
The face of a cheerful foreigner came to mind.
さまざまな
国
くに
に
統
とう
治
ち
されていた。
It was ruled by various countries.
その
会
かい
社
しゃ
は
全
ぜん
国
こく
に
店
てん
舗
ぽ
を
展
てん
開
かい
している。
That company has stores all over the country.
一
いっ
国
こく
を
背
せ
負
お
う
身
み
となると、それも
難
むずか
しい。
When one bears the weight of an entire nation, even that is difficult.
事
じ
実
じつ
、この
国
くに
と
同
どう
盟
めい
を
結
むす
んでいる
国
くに
は
一
いっ
国
こく
もない。
In fact, not a single country is allied with this one.
彼
かれ
は
一
いっ
国
こく
の
王
おう
子
じ
である。
He is the prince of a country.
どうやらこの
国
くに
では、
西
せい
洋
よう
と
同
おな
じように
名
な
前
まえ
を
先
さき
に
名
な
乗
の
るようだ。
It seems that in this country, as in the West, people give their given name first.
あとで
国
くに
から
代
だい
金
きん
を
支
し
払
はら
うそうだ。
I hear the state will pay the fee later.
この
国
くに
でそれができるものはおそらく
百
ひゃく
人
にん
に
満
み
たない。
In this country, there are probably fewer than one hundred people who can do that.
俺
おれ
は
身
み
分
ぶん
を
偽
いつわ
り、この
国
こっ
境
きょう
沿
ぞ
いの
森
もり
で
暮
く
らしていた。
I hid my identity and lived in this forest along the border.
その
国
くに
はついに
参
さん
戦
せん
を
決
き
めた。
That country finally decided to go to war.
僕
ぼく
の
妹
いもうと
は
天
てん
国
ごく
へ
逝
い
きました。
My little sister has gone to heaven.
国
くに
や
民
みん
族
ぞく
の
単
たん
位
い
で
戦
たたか
って
勝
か
てる
相
あい
手
て
ではないのだ。
It is not an opponent that can be defeated by fighting in units of countries or ethnic groups.
その
間
あいだ
にも
国
くに
は
疲
ひ
弊
へい
していく。
Meanwhile, the country keeps growing poorer.
この
国
くに
では
国
こっ
家
か
に
承
しょう
認
にん
された
立
りっ
派
ぱ
な
銀
ぎん
行
こう
がある。
In this country, there are reputable banks approved by the state.
そして、そのことを
国
くに
が
公
こう
表
ひょう
すればどうなるか?
And what would happen if the government made that public?
それ、
中
ちゅう
国
ごく
産
さん
って
書
か
いてあるわよ。
It says that it's made in China.
たぶん
外
がい
国
こく
からの
観
かん
光
こう
客
きゃく
ですね。
They are probably tourists from abroad.
国
くに
は、
国
こく
王
おう
の
持
も
ち
物
もの
ではないのだ。
The country is not the king's property.
私
わたし
にはもう
一
ひと
つの
国
くに
の
血
ち
が
流
なが
れているんですね。
I have the blood of another country running in my veins.
しかし、
前
ぜん
国
こく
王
おう
は
指
し
名
めい
をしないうちに
亡
な
くなられてしまいました。
However, the former king passed away before he could make the nomination.
国
こく
王
おう
は
激
げき
怒
ど
するのだろうか。
Will the king be enraged?
国
くに
は
乱
みだ
れ、
分
ぶん
裂
れつ
した。
The country fell into disorder and split apart.
それは
国
こく
王
おう
でさえ
侵
おか
すことのできない
権
けん
利
り
だ。
It is a right that even the king cannot infringe.
隣
となり
の
国
くに
の
軍
ぐん
隊
たい
が
領
りょう
土
ど
を
侵
おか
した。
The neighboring country's army invaded our territory.