wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
income; receipts; revenue
all; entire; whole; altogether
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
price; cost; charge; payment; bill; fee
Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)
crude; rough; plain; humble; shabby
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
ground barley; cracked barley
ground barley; cracked barley
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
Chinese rice; foreign rice
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
(a) grain; (a) drop; (a) bead
but then; although; though; reasonable; natural; just
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
nimono; food cooked by boiling or stewing
to boil; to simmer; to stew; to seethe
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
simple diet; plain food; simple food; frugal meal
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
lately; recently; nowadays
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
large quantity; large amount