to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
multi-floor building; multi-storey building; tall building
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
window; window (shop display)
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
coming and going; commuting
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to need; to demand; to take; to require
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
prosperity; thriving; flourishing
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
is something that; is that which
slope; incline; slope (of a linear function); gradient (vector calculus)
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
facing south; southern exposure
exposure to the sun; sunny place; per day
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
that is to say; so that means
cultivating new land; clearing; reclamation
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
mainly; chiefly; primarily; for the most part
sericulture; silkworm culture; silkworm raising
wheat; barley; oat (oats)