from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to apologize; to apologise; to make an apology
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
visit (from someone); call
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
swigging; gulping down; guzzling; quaffing
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
behavior; behaviour; manner
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to head towards; to direct one's steps to
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to face on; to look out on to
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to melt (metal); to fuse; to smelt
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
diligently; assiduously; industriously; beavering away
literally; to the letter; literal
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
libertine; playboy; lazy person; hobbyist
work; labor; achievement; performance; salary; income