under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
construction; architecture (of buildings)
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
handrail; railing; banister
ornamental railing top; bridge railing-post knob; Welsh onion flower; leek flower; hosta; plantain lily
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
zori; traditional Japanese thonged sandals
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
figure; form; appearance; dress; state; condition
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
as it is; as one likes; because; condition; state
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to say; to speak; to tell; to talk
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
together (with); at the same time; in a lump
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
large amount of money; great cost
spending; consumption; misappropriation; embezzlement
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to put one's hand on; to touch
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
tone (of voice); manner of talking