part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
be considered; be deemed; be thought to be
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
(please) look; see; (please) try to do
to spread salt (to spiritually purify)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
lack of sleep; insufficient sleep
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
ochazuke; rice with tea poured on it
law; ban; prohibition; ordinance
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
regular (customer); client who frequently visits the same prostitute
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
request; favour (to ask); wish; please
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
declining; refusal; rejection; announcement; notice
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
stickiness; gumminess; sticky material; clay
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
much less; to say nothing of
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
softly; mildly; gently; politely
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
trade; business; occupation; profession; job
is that so? (generally rhetorical)
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
plot of land; lot; soil; locality; region; place
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate