night watch; night guard; night shift
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to stay behind; to remain; to work overtime
such; this sort of; like this
black kite (Milvus migrans); construction worker; scaffold erector; fire hook; reddish brown; Inverness cape; filcher
boasting of one's strength
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
thoroughly; carefully; deliberately; seriously; fully
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
stop it!; enough!; cut it out
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
rubbish; trash; garbage; refuse
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda
creeping about; stirring restlessly; squirming
argument; discussion; dispute; controversy
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
mystery; strange event; mysterious affair
to die out; to become extinct
edifice; monumental architecture; huge building
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
not necessarily so; is not always true
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
all present; all concerned; all of us
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
you (plural); all of you; you all
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim