daydream; fantasy; fancy; vision
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
small (token of one's gratitude, etc.); little (something by way of thanks); mere (trifle)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
hairstyle; shape of one's head; fish served whole
to take notice (of); to pay attention (to)
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
avoiding committing oneself; noncommittal
since when; from when; how long
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
to brace oneself (e.g. for battle); to pull oneself together; to focus one's mind; (lit.) to tighten the strings of one's helmet
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to take all things together; to include everything; to take account of everything
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
retreat; withdrawal; retirement
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
plan; scheme; stratagem; plot; trick
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
may; might; perhaps; may be; possibly
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
about this time; about now
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
bathing; going in the bath
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
kind; sort; species; species
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of