taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
weather (conditions); disposition; temperament
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
just before; just prior to; right in front of; just in front of
something heard for the first time; hearing something for the first time
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
young owner; young proprietor
make; workmanship; preparation
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to suit; to match; to become; to be like
part of the fabric that is tucked closest to the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono); percentage; commission
kite shaped like an Edo-period footman
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
proving to be right; coming true; being on the mark
outsider; layman; amateur
high spirits; boastful talk
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
internal conditions; true state of affairs
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to sniff out; to get wind of
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to grasp at straws; to resort to desperate measures
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
looking on from afar; being a spectator
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)