my goodness!; oh my!; oh dear!
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
long thin face; Black Scraper (fish)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
beggar; sty (on the eyelid)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
fortunetelling (as an occupation)
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
(tiny) house about nine feet wide and 12 feet deep
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar
and; or; and the like; and so forth; and what not
grand kagura performance at Ise; type of performance including the lion dance and juggling; Camellia japonica 'Daikagura' (cultivar of Japanese camellia)
satisfactory; decent; good; proper; worthy
satisfactory; decent; good; proper; worthy
kitchen; financial situation
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
sleeping comfort or snugness
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
living room (Japanese-style)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
jūbako; multi-tiered food box
dish of vegetables, konnyaku, etc. simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gone
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
warming up sake; warmed sake
copper (Cu); bronze (medal)
hu (ancient Chinese vessel shaped like a vase, usually used to store alcohol)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance