to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
very loose; slowly; leisurely
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to say nasty things (about); to use abusive language
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
in the open; the open air
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
never mind that; don't worry about that; listen up
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
I'm off; see you later; to go (and then come back)
woman; lady; adult female
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
heartburn; strong sense of disgust
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
but I suppose; it seems; probably; I guess
intimate; carefree; familiar; friendly
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
sticks used for calculations; divining rods
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
yao (line representing yin or yang that comprises one third of a trigram)
elephant (Elephantidae spp.)
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
virtue; benevolence; profit; benefit
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
dui (one of the trigrams of the I Ching: swamp, west)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
implementation; carrying out; practice