absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
young; innocent; childlike
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to liken to; to compare to; to pattern after; to model after; to imitate
ultimate; final; last; eventual
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to direct; to guide; to orient; to orientate; to align
education; schooling; training; culture; cultivation; education
second most important provincial shrine; (arch.) second-born imperial prince
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
of long standing; long-pending; long-cherished; for years (past); over a period of years; for a long time
morning and evening; from morning until night; constantly
emergency; extreme; great; extraordinary
bell (often a large hanging bell); chime
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
cannot be helped; unavoidable
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
heat; fever; temperature; zeal; passion
effect; virtue; efficacy; one's dominant eye
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
this (very thing); this precisely
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
not worth considering; out of the question
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to the utmost; to the best of one's ability
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
sick leave; paid sick days
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
part of the eyebrow closest to the nose
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
to grab at; to clutch; to grapple with
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
sobbing; weeping; whimpering
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
jumbling together; lumping together; mixing up
sick person; patient; invalid
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...