August; eighth month of the lunar calendar
broadcasting; broadcast; program; announcement
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
elementary school (in Japan; 1941-1947)
to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged; to be crestfallen; to be utterly disheartened
deep emotion; strong feelings
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
meal (e.g. lunch, dinner); diet
tragic but brave; heroic; grim
to encloud; to make dim; to make dull; to tarnish; to obscure; to darken
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
the front; honest; upright; decent
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
control (by the state); controlling; coordination; air traffic control
middle of summer; height of summer; midsummer
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
student; follower; students and pupils
mobilization; mobilisation
labor service; labour service
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
life of the people; people's lives; citizens' livelihoods
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
airman; airwoman; aviator
having a full stomach; being full; to one's heart's content
of tender years; very young
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
unpatriotic person; traitor (to one's country)
student soldier (in WWII)