riding together; fellow passenger; joint partnership
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
cloud of dust (sand, etc.)
to run through; to run past
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
by means of; due to; because of; according to
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
fuse; pilot light; cause (of a war, argument, revolt, etc.); origin; trigger
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
in the meanwhile; during the time
udon with deep-fried tofu
to be treated to a meal; to be given a meal
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
photo studio; photographer; camera shop; photography supplies shop; photo processing shop; photo finishing shop
to soothe; to calm; to pacify
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
everything; anything; nothing
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
off the coast; offshore; out at sea
great laughter; burst of laughter
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
two days later; day after next; next day but one
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)