humanity; sidewalk; footpath; human realm
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
Jizo (guardian deity of children); (image of) Khitigarbha-bodhisattva
defacement; abrasion; wear and tear; crushing of a nerve
smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face
slightly (of an action); (looking) small and quiet
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
still; even now; to this day
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
group; crowd; flock; herd; bevy; school
feelings; thoughts; meaning
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
learning by ear; memory of having heard something before
to rise; to erect; to get up
particulars; details; specified items
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
counter for (small) boats
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
to go out; to go around; to walk about; to roam