but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that is to say; so that means
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
regarding; in; to; towards; with regards to
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
return to one's country; return to one's hometown
residence; estate; grounds; premises; mansion
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
about; on; regarding; per; for every
charge; duty; person in charge; connection; linking
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
place; spot; address; district; area; one's house; point
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
good; goodness; right; virtue
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; lord steward (formerly the fifth court rank)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
ten; 10; ten years of age
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
in the following manner; as follows
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
lacking a role; lacking a post; lacking a position; duty-free; tax-free
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to leave behind; to put off; to postpone
cross-examination; retort; asking in return