April; fourth month in the lunar calendar
thirteenth day of the month; thirteen days
average (normal, ordinary) year; every year; annually
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
young; youthful; immature; green; low (number); small
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
fifth day of the month; five days
twenty-second day of the month; twenty-two days
castle (in place names); castle; fortress
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
entertaining with food and drink; treating to dinner; wining and dining; immediately agreeing with someone else; pandering
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
lineage; pedigree; family line
sake cup; cup for alcoholic beverages
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for suits of clothing; arriving at ...
social standing of a family; lineage; parentage; good family
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
inspector general; commissioner
prefix for forming ordinal numbers
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")