to begin to rain; to begin to snow
3rd day of the month; three days
muddy; covered with mud; mud-caked
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
oh; ah; if there is; as for that; that is
completely; absolutely; totally; (not) at all
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
that night; that evening; over the course of the evening
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
counter for places, parts, passages, etc.
enshrinement; installation (of an image)
excitement; stimulation; agitation; arousal
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
talkativeness; garrulity; loquacity
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
won't; hasn't; isn't; won't you
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
with a creak; with a squeak; (packing) tightly; with a squeeze; relentlessly (criticize, complain, etc.); severely
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
sleepy; drowsy; somnolent
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view