I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to talk; to chat; to chatter
regret; repentance; remorse
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
a certain someone; Mr So-and-so
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
seventh day of the month; seven days
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
way of speaking; intimation
governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
Nagasaki (city, prefecture)
study of plants, minerals, and animals for use in Chinese medicine; herbalism; pharmacognosy
materials; data; document
to collect; to assemble; to gather
purpose; goal; aim; objective; intention
yes; yeah; hum; hmmm; oof
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
word (opinion, objection)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
flattery; cajolery; flirtation
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
something; some kind of; for some reason
complementary; supplementary
gesture; sign; hand signal