to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
to bite through; to eat up; to consume entirely
(clenched) fist; knuckles
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
trace; tracks; site; remains; scar
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
last third of a month; 21st to the last day of a month
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to rescue from; to help out of; to save
October; tenth month of the lunar calendar
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
as usual; as is one's habit
greed; cruelty; callous; (arch.) insistent; (arch.) insistence
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
food; foodstuff; prey; victim
to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with
there's nothing that doesn't exist; there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
in the end; at the end of the day
to lead someone around by the nose