jpdb beta

daily routine; daily work; daily lesson

1

dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark

1

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go

2

Mukōjima

5

Sudamura

1

lush mountain; green mountain; grave; burial place

6

black-bellied plover; grey plover (Pluvialis squatarola)

4

soon; shortly; before long

2

residence; estate; grounds; premises; mansion

2

recovery; rescue; recapture

1

good luck; fortune; happiness; harvest; yield

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

friend; companion; acquaintance; friendship; companionship

1

Ayasegawa

1

the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields

1

accomplice; conspirator; cohort

2

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

4

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

at this stage; at this point; (only) now

1

to steal or sneak or slip into

1

one tree; a tree

1

to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation

1

river; stream; River; the ... river

1

to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of

1

karma from a previous existence

1

song lyrics; words of a song; libretto

1

time; meter; beat; the moment (of doing); the instant

1

to blow violently; to sweep over; to devastate

1

old or key retainer

1

small room; closet; cubicle; booth; stall

1

servant girl

2

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)

1

to pamper; to spoil

1

(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto

4

(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets

5

one's old wife

1

in name only; figurehead; (only) by name

1

high-ranking court noble; senior court official; kugyō; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)

1

elegant; graceful

1

gray or silver haired (grey)

1

first meeting; first interview with

1

anyone; anybody; everyone; whoever

1

study of classical Japanese literature and culture; provincial school (established under the ritsuryō system for educating children of district governors); school (of a provincial capital during the Xia, Shang and Zhou dynasties)

1

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

3

harassment; pestering

2

prisoner; convict

1

escort (e.g. under guard); convoy

2

association (of ideas); being reminded (of something); suggestion

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

2