role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to step on (something) and break it
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to put to sleep; to lay (something) on its side
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
number of days; period of days; daily interest rate
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to begin to appear; to begin to come in
as usual; as always; as before; as ever; still
name; given name; title; fame; renown; pretext
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
teaching Buddhism; rough person; bullying; ostentatious bravado
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
like; similar to; as with; in the same way
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
to rise; to erect; to get up
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to think something over and over; to rack one's brains; to be at a loss
completely unknown (usu. of people); unfamiliar; complete (stranger)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
what would (you) do?; what to do about it
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)