warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
the deceased; the departed
honor; honour; credit; prestige
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
two persons; two people; pair; couple
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
to be present (esp. during a birth); to be witness to
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to order; to command; to appoint
office work; clerical work; administration; business; affairs
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
account book; register; ledger
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
discovery; detection; finding
receipts and expenditure (disbursements)
canteen; flask; water bottle; thermos
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
by means of; due to; because of; according to
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
place; spot; address; district; area; one's house; point
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
myself; yourself; I; me; you
as (for); for; in the capacity of
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
(government) inspector-general (Edo period); upper superintendent officer
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey