leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to say; to be called; to do
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
such ... as; or some such
opinion; intention; thought
22nd day of the month; 22 days
again; once more; a second time
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
25th day of the month; 25 days
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
companion; follower; attendant; retinue
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to come to meet (someone); to come to pick up
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
mountain road; mountain trail
to ascend; to go up; to climb
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
(high) mountain; Mount; Mt.; mountain peak
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
foot (of a mountain or hill); bottom; base
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
halfway up (down) a mountain; mountainside
going up and down; ascent and descent; climb and descent
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
slope; incline; slope (of a linear function); gradient (vector calculus)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
counter for places, parts, passages, etc.
plank path (on a steep mountainside, cliff face, etc.); walkway