right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
family; members of a family
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to feel sick; to be nauseated
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
everyone; everybody; all; everything; all
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
unnatural; artificial; affected; strained
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
of course; certainly; naturally
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
second marriage; remarriage
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
world; society; people; the public
in that manner; like that
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
willingly; voluntarily; on one's own accord
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...