pebbly beach; rocky beach
sleeping away from home; overnight stay when traveling
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
roar; peal; rumble; beating; pounding; throbbing
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
going on the market; placing on the market
address (e.g. of house); residence; domicile
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
bear (any mammal of family Ursidae)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
famous; well-known; renowned; your name
dwelling; house; residence; address
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to look around; to take a view of
scenery; scene; landscape
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
establishment; founding; setting (a record)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
wherein; therein; thereinto
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to blow through; to blow across
lonely; lonesome; solitary; desolate
to come to one's senses; to calm down
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
staringly; scrutinizing; scrutinising
father; dad; papa; pa; pop; daddy
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
yes; yeah; hum; hmmm; oof
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
arrogant; haughty; insolent
still (continuing); as ever; further
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
traveler; traveller; stranger
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
sneakily; secretly; stealthily; on the sly