arrogant; haughty; insolent
still (continuing); as ever; further
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
traveler; traveller; stranger
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
good-natured; of good character
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to speak; to hear a voice
to sing someone's praises; to give someone a boost; (lit.) to carry a lantern
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
fair-skinned; light-complexioned
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
noble undertaking; heroic deed
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
intention; wish; purpose; mind (to do)
unruly (e.g. of a child); unyielding; disobedient; strong-willed
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to chide; to rebuke; to reprove
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
step; stride; counter for steps
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
silence (not speaking); muteness
to speak; to say; to vocalize