before the gate; in front of the gate
forgive me; my sincere apologies
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
six; six years of age; six o'clock (old time system)
inspection; examination; survey
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
expectation; anticipation; forecast
to bend down with a round back
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
barely; narrowly; only just; with difficulty
wakizashi; short sword worn by samurai
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
willpower; energy; vitality
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
hooting; jeering; heckling
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to turn aside adroitly; to dodge
cone (e.g. pine, hemlock)
large hanging paper lantern (used in bathhouses, yose theatres, izakaya, etc.)
bystreet; side street; back street; alley; lane
to take flight; to disappear
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
dressing oneself; personal grooming