colouring; coloring; colouration; coloration; painting
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to become bright; to become clear
only; merely; but; no more than
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
body; torso; trunk; build; physique; health
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
corrosion; etching; action of acid; rot; rust; erosion
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
plaster cast; cast; gypsum; plaster-of-paris
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
eleven-faced Avalokiteshvara; eleven-faced Kannon
to that extent; to that degree; so much; so
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
personality; style; appearance
to offer; to sacrifice; to dedicate
business trip; official trip
comfortable; easy; calm; loose; spacious
vast; boundless; vague; obscure
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
calm; composed; leisurely
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
Shiga Naoya (1883.2.20-1971.10.21)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
to gaze into the distance
national crisis; national disaster
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse