to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
street with streetcar tracks; street with a tram line
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
chair seat; chair seating (as opposed to sitting on the floor)
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
spectator; sightseer; onlooker
(very) back (last) row; rearmost row
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
(public) notice; attention; public eye; public gaze
movie (film, screen) actor or actress
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
previously; already; for some time; for quite a while
highest-ranking blind court official; temple administrator; shrine administrator; administrator of a manor; (arch.) inspection; (arch.) inspector
perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
grand; formal; ceremonial; (feeling) awkward; self-conscious; embarrassed
audience; spectator; spectators
arrogant; insolent; disdainful
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
woman well past her prime; matron well-advanced in age
usually; ordinarily; in the past
ore; unprocessed metal; ground metal; (one's) true character
Tokugawa period (i.e. the Edo period, 1603-1867)
under one's arm; (in) the armpit
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to run out (e.g. of the room)
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
on the occasion of; at the time of
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect