eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
dubious; puzzled; suspicious
(not) a soul; (not) a single person
to stand (still) a while; to loiter; to stop
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
soliloquy; monologue; speaking to oneself
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
to disappear; to vanish into thin air
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
to look at; to gaze; to stare at
to become pale; to turn pale
youthful; young; young-looking
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
with a broad grin; smirking
to gaze at; to fix one's eyes upon
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
simple; artless; naive; unsophisticated
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
beautiful woman; (a) beauty
simple; plain; modest; frugal; reserved
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
walking briskly; determinedly
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
hair; fur; wool; down; plumage
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to tighten; to press hard
to jar; to creak; to grate
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble