walking briskly; determinedly
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
hair; fur; wool; down; plumage
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
to jar; to creak; to grate
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
to resound (echo) far and wide
half awake and half asleep
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
clothing; costume; outfit; garment; dress
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
ambush; lying in wait for an ambush
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
half asleep and half awake; trance; dream and reality
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
a long, long time ago; very long ago
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
carbonic acid gas; carbon dioxide; CO2
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to hit a nerve; to get on one's nerves
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke