unusual; unwonted; uncharacteristic
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
devious; cunning; sly; crafty
tomfoolery; monkey business
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
why?; what for?; how?; by what means?
strong person; the strong; the powerful
elementary school student; primary school student; grade school student
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
to bite into; to sink one's teeth into
breadcrumbs; panko; bread flour
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
no!; no no!; no, not at all
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
succession to or inheritance of property
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to replace; to move; to change the position of
to reach the point that; to come to be that; to turn into
lathe; potter's wheel; windlass; pulley
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
holiday; day off; sleep; rest; Good night
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
alas; regrettably; to my great regret; tragically
prohibition; inhibition; ban
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to keep watch; to stand guard
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction