honour; honor; glory; privilege
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
third stage; three stages
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
eye; eyes; sight; vision; looking
to wear glasses; to put on glasses
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
living room (Japanese-style)
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
to swell (from inflammation); to become swollen
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
palanquin bearer; coolie; wandering robber
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
no matter how much time passes
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
(medical) doctor; physician
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
wetting; love affair; lover
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
still; as yet; as it has been
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
on the street; around town; the world; the public
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
party; set; gang; company; person
nice; likeable; desirable
story; tale; narrative; account; fable; legend
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
formal marriage interview; marriage meeting