to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
somehow; for some reason; without knowing why
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
serves you right!; see what happens!
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
(sound of) laughter; laughing voice
suddenly; abruptly; unexpectedly
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to crouch; to squat; to cower
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
lightly; easily; carelessly
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
mask; disguise; guise; mask
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
one night; one evening; all night; overnight
course of a river; land along a river
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
to come alive; to get going; to start to move
pupil in ... year; student in ... year
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with