display window; shop window; store window
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
district of a town; city block (of irregular size)
advertisement; advertising; announcement; notice
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
I see; that's right; indeed
painting red; vermillion lacquering
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
practice; training; drill; (an) exercise; workout
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
remnant; residue; remaining; left-over
mutually; with each other; reciprocally; together; both
underground train; subway
Shibuya, a special ward in Tokyo
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
staringly; scrutinizing; scrutinising
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
northward; facing the north; nobleman's true wife
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to walk noisily; to walk loudly
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
edge; brink; verge; time; moment of