jpdb beta

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

8

inarizushi; sushi wrapped in fried tofu

1

dust; cloud of dust

3

to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on

1

shade of tree; bower

2

teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer

4

to meet somebody by chance; to happen upon

2

scattered here and there; at intervals

4

house; dwelling; human habitation

4

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

2

wheat field; barley field; cornfield

4

wheat; barley; oat (oats)

2

yellow; amber

2

to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe

2

here and there; everywhere

2

to bear fruit; to produce a crop

1

to pluck; to pick; to nip off

2

lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

dust; one ten-billionth

8

large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant

3

this area; around here

1

geological features

1

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

4

sunlight

1

yellow

1

slightly; a little; barely; narrowly; only; just

2

fold; crease; lineage; pedigree; reason; logic

1

trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about

4

no more than; just; only; mere; goes no further than

2

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

6

(mineralogical) fur

2

sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu

7

to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

12

or; either ... or ...

5

minutely; in detail; with particular attention

2

meadow bunting (species of passerine, Emberiza cioides); great white shark; white pointer (Carcharodon carcharias)

2

in succession; one by one

1

someone who is going

1

cloth dyed in a dappled pattern; pattern of white spots; dapples; mochi containing red bean paste; (arch.) fawn

1

spots; speckles; mottles; speckled; spotted

1

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

daytime; during the day; Japan and China

2

shade; shadow

4

small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)

1

dimly white

5

multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose

1

smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume

2