jpdb beta

juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

4

to wipe; to dry

1

counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats

2

to dye; to colour; to color

2

ahead; before; ago

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

2

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

2

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

1

experience

1

after a long time; for the first time in a while

5

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

8

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

2

cryptomeria forest

1

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

2

to complete one's journey

1

cocoon

4

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

all; entire; whole; altogether

5

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

2

verdant; fresh and green; bright green; lush

5

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

3

spreading out like an open fan; becoming prosperous; folding fan; ceremonial folding fan

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

3

mountain range; Lian Shan (Xia period method of Chinese divination)

7

fence; hedge; barrier; wall; railing

3

rubbish; trash; garbage; refuse

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

3

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

2

katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito

8

load; baggage; cargo; burden; responsibility

3

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

1

forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)

2

two (long cylindrical things)

6

to palm off; to force a sale

2

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

4

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

grinning; smirking

3

to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it

1

customer traffic; customers; custom

1

to happen to pass by

4

one's twenties

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

3

age; years

1

short (of a person)

1

close-cropped head; bald hill

1

languidly; loosely

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

2

to give a glance (at); to take one look at

1

idiot; retard; idiocy; profound mental retardation

5