string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
(wearing) low over one's eyes
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
smooth; even; level; flat
riverbed; raised platform on the bank of a river for enjoying the cool in summer
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to meet; to assemble; to congregate
all; whole; entire; complete (set); in total
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to collect; to assemble; to gather
snow-white; pure; immaculate
(arch.) to spin; (arch.) to revolve; to be dizzy; to feel faint; to bustle about
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to become used to seeing; to be familiar with
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to be left blooming; to remain on the stem
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
shoal; shallows; sand bar; ford
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
crack; crevice; fissure; chap; rift
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to surge; to well up; to gush out
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
mulberry field; mulberry plantation
year by year; annually; every year; from year to year
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to mow; to reap; to harvest
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
soya bean (Glycine max); soybean; soy
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)