tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to have a drink; to have a few drinks
to have a desire to urinate
fishermen's banner hoisted to indicate a rich haul; big-catch flag
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
compensation payment; reparation
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to live; to make a living; to get on with
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to do in place of or on behalf of (someone)
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
urine; piss; pee; breaking a contract
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to fold in two; to fold in half; to double up
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
various; varied; diverse; all sorts of