head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
food; foodstuff; prey; victim
junior high school; middle school; lower secondary school
pupil; student; schoolchild
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
guardians; parents; father and older brother
accompanying; being accompanied by; going with
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
junior high school; middle school; lower secondary school
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
prohibition; inhibition; ban
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to badger; to pester; to beg
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); skilled batter; batter on a hot streak; accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
dish of vegetables, konnyaku, etc. simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gone
at that time; in those days
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
light seasoning; mild flavour; bland taste
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
arranging a group of people so as to form a character or spell out a message
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
grandmother; old woman; female senior citizen
memory; sense; experience
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)