people; (all) persons; you (usu. plural); various
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
calm and collected; with composure; having enough and to spare
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
is that so? (generally rhetorical)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
duty; function; office; mission; task
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
figure; form; appearance; dress; state; condition
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
images drawn or painted on fusuma
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
heron with all-white plumage (incl. egrets); white heron
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
yellow; high-pitched (voice); shrill
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
paint; coloring materials; colors; colours
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
coincident with; while; simultaneously
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
good; OK; all right; fine; very well; will do