jpdb beta

to come; to go; to be (somewhere); -ing

1

shelter; shield; hide

2

bear (any mammal of family Ursidae)

1

linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction

1

to be grateful; to feel grateful; to be thankful

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

good health

1

to send each other

1

(arch.) wild boar; infant wild boar; pig

5

Heizaemon

2

Shinsuke

3

fame (for one's bravery); great renown

1

especially; above all; inter alia; among others

2

Imagawa Yoshimoto

1

at least; at most; (even) just

3

to proceed with things; to carry out; to do

2

scattered; separated; dispersed

1

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

1

disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference

2

encouragement; backing; reinforcements

1

1,000; one thousand

1

to escape from; to get out

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

3

eastern gate

3

south gate

2

spring; welling of water

1

retired and quiet; secluded

2

blue (sky, ocean, etc.); fresh and green (of vegetation); verdant; greying (hair); aged

1

verdant; fresh and green; bright green; lush

1

ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance

1

iron door

4

silently (as the grave); quietly (as in death)

1

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

2

turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura

2

caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods

2

letter affixed to an arrow

2

to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on

1

cease-fire; truce; armistice

3

point; essentials; gist; summary; fundamentals

1

or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said

1

young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)

4

to surprise; to frighten; to create a stir

1

member of the Imperial family; royalty; beautiful clouds

2

disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity

1

both parties; both sides

3

bow and arrow; weapon; arms

1

prince; princess

1

intention; idea; inclination; wish

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

2