unexpressed; unspoken; implied; implicit
besides; furthermore; moreover
house of a prince of the blood
odds and ends; all; every
the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
court lady; lady-in-waiting
imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
arched bridge with Chinese-style railings; Chinese-style bridge
in case of; at that time; at this time
settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; composure; calmness
everyday affairs; mundane matters; popular usage
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
middle of a field; middle of a country; field of contest
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
general public; the masses
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
winning the hearts of the people; capturing public sentiment
dignity; majesty; sanctity
criticism; commentary; review
administration; government; conduct of state affairs